Na 40kilometrové trase mezi impozantním městem Budyšín a původním Uhystem na vás čeká nespočet rybníků a jezer, míst na hraní, posezení, odpočinek, piknik a zážitky .
Odpočatí v přívěsném vozíku nebo motivovaní na tandemovém spřežení se malí cyklisté vydají na cestu zelenou oázou Horní Lužice. V Bautzenu a jeho okolí láká k objevování a odpočinku celá řada nabídek pro rodiny s dětmi.
Pokud vám ještě zbývá čas a energie, pokračujte po zdvojené cyklostezce přes jedinečné divy krajiny do Görlitz(150kilometrová trasa) nebo objevujte legendární kulturní krajinu mezi Žitavou a Budyšínem(70kilometrová trasa).
Proměňte svou cykloturistiku v dobrodružství
Dobývání Budyšína
Díky přímému dálničnímu a vlakovému spojení a nespočtu volnočasových aktivit na je Budyšín ideálním výchozím bodem pro nezapomenutelná rodinná dobrodružství.
Stravujte se jako ve středověku, vyrobte si vlastní hořčici, potkat dinosaury nebo dobývání speciálních hřišť, jako je vendský hřbitov , jsou zárukou pestrého odpočinku od každodenního života. Zatímco se ti nejmenší baví na prolézačkách nebo na v kuličkovém bazénu vypustit páru, dospělí si vychutnají historickou atmosféru Budyšína.
Opravu nebo zapůjčení kol a příslušenství, doplnění zásob cestovních potřeb nebo doplnění paliva před nasednutím do sedla zde lze snadno spojit s výhledem na kulisy věžového města.
V zemi tisíce rybníků
Mezi zelenou a modrou vedou z Budyšína do Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft nenáročné, rovinaté a částečně vedlejší cyklostezky .
Pozorovatelé ptáků a milovníci kaprů zde mohou s dalekohledem, lupou nebo pozornými smysly objevovat fascinující svět flóry a fauny .
Kromě divokých zvířat, jako je orel bělohlavý, vydra a stěhovaví ptáci , vás ve vesnicích na trase přivítají také krávy, slepice a kozy.
Svázané znalosti o chovu rybníků, tzv. Lužických rybách a zdejších přírodních krásách najdete na v zážitkové expozici v prostorách, kde se nachází DŮM TISÍCE RYBNÍKŮ ve Warthě.
Piknik v přírodě
Ať už uprostřed přírody, na útulných odpočívadlech, pod stromy, s výhledem na jezero nebo rybník - podél zdvojené cyklostezky, nabízípohodový piknik v přírodě . Bautzen, Uhyst nebo pekárny a supermarkety podél trasy zajišťují nejlepší zásobování jedlým občerstvením.
Z piknikové deky mezi Großdubrau a Guttau mohou pozorné oči sledovat, jak jim nad hlavami přelétají kluzáky startující z nedalekého letiště Klix .
Pro větší osvěžení lze přestávku na oběd spojit také s koupacími radovánkami a následnou zmrzlinou u jednoho z mnoha jezer podél cyklostezky .
Zhluboka se nadechněte a ponořte se
Za příznivého počasí láká přehrada u Budyšína návštěvníky na osvěžující zábavu, výjimečný minigolfové hřiště, akcí na dětském hřišti, výlety na šlapadlech, náročným lanovým centrem nebo dobrodružným kempováním. Trochu stranou cyklostezky se nachází rekreační oblast Modrý Jadran, která je ideálním místem pro odpočinek po vzrušujícím dni v sedle.
Kousek od Uhystu, čtvrti Boxberg, můžete kolo vyměnit také za plavky nebo loď. Na pozadí impozantní elektrárny Boxberg nabízí jezero Bärwalder See zábavu při koupání, sportu i procházkách po pláži. Pokud se vydáte po cestě do nedaleké safari obory, narazíte na jeleny a muflony (rezervujte si předem).
Když počasí nepřeje
Batohy jsou sbalené a uložené na kole, děti jsou oblečené a plné očekávání a pak temné mraky zabrání plánovanému cyklovýletu. Naštěstí rodinná dovolená v Horní Lužici nemusí kvůli tomu padnout. Mnoho příležitostí ke hrám pod střechou, zážitkové výstavy a muzea,věže a mlýny, nákupní a stravovací možnosti, kryté bazény a sportovní zařízení poskytují rozmanitost, pohyb a zábavu.
Zasvěcený tip
"Cesta za Neulömischau/Ziegenfauze je na této trase opravdu skvělá. Vede velmi krásným lesem a všude je klid a pohoda. Tento úsek trasy je ideální pro poznávání lesa s nejmenšími," říká cykloblogerka Radelmädchen. Ve svém cestopisu podrobně vypráví o svých zážitcích na této dvojkové cyklostezce.
Otázky a odpovědi
Jaký je nejlepší způsob cestování vlakem?
Pokud chcete nechat auto za sebou a cestovat veřejnou dopravou, je nejlepší využít RE do Budyšína (výchozí bod v Drážďanech). Pokud se chcete z Uhystu vrátit do Bautzenu, musí cestující v Görlitz přestoupit z RB na RE. Aktuální informace najdete na: https://www.zvon.de/de/.
Jak a kde si mohu půjčit kola?
Pokud chcete cestovat bez kol, můžete si v Budyšíně pronajmout kola a příslušenství u několika poskytovatelů. Cyklistický obchod Radwerk nabízí také půjčovnu pro celou Horní Lužici, takže můžete flexibilně naskočit i během cestování.
Jsou na trase k dispozici stravovací zařízení, nebo se musím o sebe postarat sám?
V kavárnách a restauracích v Budyšíně, které jsou vhodné pro rodiny s dětmi, si každý najde to své. V mnoha městech na trase jsou pekárny, hostince a občerstvení (sledujte sezónní otevírací dobu), například v Großdubrau, Wartha a Uhyst. Pokud se chcete na cestách stravovat flexibilně, je nejlepší se v Budyšíně zásobit chutnými regionálními produkty na piknik v přírodě.
Kde je nejlepší se na trase ubytovat?
Bautzen nabízí velký výběr ubytování pro rodiny s dětmi, které vyhoví všem potřebám i rozpočtu. Milovníci přírody mohou přenocovat v různých kempech na trase , například u jezera Olba nebo u vodní nádrže Bautzen. Menší hostince nebo prázdninové byty jsou k dispozici také na v Niedergurigu, Guttau, Warthě, Klixu nebo Geißlitzu. Výběr ubytování v Horní Lužici, které je vhodné pro cyklisty, najdete na adrese Přehled Bett+Bike.
Mohu trasu zkrátit?
Pokud vám ztěžknou nohy z jízdy na kole, můžete jet autobusem z Großdubrau do Bautzenu nebo Uhystu. Aktuální informace na: https://www.zvon.de/de/
Kdy je ideální čas na cestování?
Na jaře, kdy se příroda probouzí ze zimního spánku, se v Budyšíně slaví zvláštní velikonoční svátky, které se vyznačují lužickosrbskou kulturou. V létě, kdy je dlouho teplo a jasno a četná koupací jezera slibují osvěžující koupel po dni stráveném na kole. Na podzim, kdy je podél silnic vidět jedinečná hra barev a celý region slaví jedinečnou podívanou na rybolov během Lužických rybích týdnů. Horní Lužice zkrátka stojí za návštěvu po celý rok. Přehled aktuálních akcí v Horní Lužici pro celou rodinu najdete zde: Nejvýznamnější akce.
Je trasa schůdná i s přívěsem na kolo?
Ano. Většina trasy vede po zpevněných površích, jako jsou silnice nebo cyklostezky u silnic. Jsou zde také kratší úseky po polních a lesních cestách, které jsou dostatečně široké pro přívěsný vozík za kolo. V případě potřeby byste zde měli jet opatrněji, v závislosti na povětrnostních podmínkách.
