Ruchomy krajobraz w okresie przejściowym
Wielkie dziedzictwo! Unikalna sztuka krajobrazu
W Parku Mużakowskim można jeszcze dziś doświadczyć spuścizny Hermanna księcia von Pückler-Muskau. Sztuka ogrodowa, malarstwo przyrodnicze, kompozycja krajobrazowa - a wszystko to ponadnarodowe po obu stronach Nysy. Dziś około dwie trzecie parku znajduje się po polskiej stronie. Park jest największym parkiem krajobrazowym w stylu angielskim w Europie Środkowej - i od 2004 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.
Wspaniałe dziedzictwo! Stworzone z epoki lodowcowej i kultury przemysłowej
Łuk Mużakowa został wpisany na listę Światowego Geoparku UNESCO w 2015 roku. Jego obecny krajobraz został uformowany przez ogromny lodowiec i ukształtowany przez wiele lat wydobycia. Dziś można tu znaleźć głównie naturalne doliny, setki wąskich jezior górniczych, które mienią się wszystkimi kolorami oraz Diabelski Kamień: największy głaz w Złożonym Łuku, z wyraźnie widocznymi wgłębieniami, naturalnie pochodzącymi z diabelskich pazurów.
Wspaniałe dziedzictwo! Rozległa ochrona przyrody
Rezerwat Biosfery Wrzosowisk i Stawów Górnołużyckich to największy przyległy obszar stawów w Europie Środkowej, jedyny rezerwat biosfery w Saksonii i siedlisko wielu rzadkich roślin i zwierząt. I oczywiście łużyckie ryby: stawy do hodowli ryb były tu tworzone od XIII wieku i połączone kanałami. Dziś uznany przez UNESCO rezerwat biosfery charakteryzuje się harmonijnym i zrównoważonym współistnieniem człowieka i przyrody. Osoby szukające ciszy i spokoju, miłośnicy jazdy na rowerze i pieszych wędrówek znajdą wiele atrakcji na przeważnie płaskim terenie.
Wspaniałe dziedzictwo! Niepowtarzalny Spreewald
Spreewald jest chroniony jako rezerwat biosfery UNESCO od 1991 roku. Śródlądowa delta rzeki Sprewy jest domem dla wielu rzadkich zwierząt i roślin. 300 kilometrów dróg wodnych jest otoczonych łąkami, lasami, pastwiskami i pięknie odrestaurowanymi chatami z bali krytymi słomą i trzciną. Region ten tradycyjnie przez długi czas pozostawał pod silnym wpływem Serbołużyczan. Osiedlili się oni w Spreewaldzie podczas wędrówki ludów w VI wieku.
Wspaniałe dziedzictwo! Żywe tradycje
Często kultywujemy nasze tradycje i zwyczaje od wieków. Uprawa stawów do hodowli ryb jest tu żywą tradycją od XIII wieku. Umiejętne zdobienie jaj woskiem stało się popularnym serbołużyckim zwyczajem wielkanocnym między XVI a XVII wiekiem. A "niebieskiego cudu" niebieskiego druku doświadczamy w Pulsnitz od około 400 lat. Gwiazda bożonarodzeniowa wśród tradycji wydaje się niemal młodzieńcza: od początku XIX wieku gwiazda z Herrnhut, zwykle samodzielnie montowana, świeci w wielu domach podczas Adwentu.
Wspaniałe dziedzictwo! Kultura przemysłowa
Nic nie wywarło tak imponującego i trwałego wpływu na łużycki krajobraz i ludzi, jak odkrywkowe wydobycie węgla brunatnego. Obecnie można aktywnie doświadczać wielowarstwowego procesu transformacji. Ślady przeszłości nie są jednak wymazywane, ale pozostają częścią wyłaniającego się przyszłego oblicza regionu. Są to imponujące miejsca, w których można zobaczyć i poczuć niedawną przemysłową przeszłość.
Jak mało który region w Niemczech, Łużyce są synonimem ogromnych kontrastów na bardzo małym obszarze. Kontrasty, które są wynikiem ciągłych zmian. Krajobraz i ludzi charakteryzuje natura. Człowiek z kolei silnie wpłynął na przyrodę i krajobraz. Eksploatacja zasobów naturalnych na dużą skalę w erze przemysłowej odcisnęła swoje piętno. Niemniej jednak nadal istnieją ponadczasowe naturalne krajobrazy do odkrycia. To właśnie "wielkie dziedzictwo" minionych wieków charakteryzuje dzisiejsze życie na Łużycach i będzie towarzyszyć nadchodzącym zmianom strukturalnym.
"Wielkie dziedzictwo" znajduje odzwierciedlenie w wyjątkowym krajobrazie, ale także w architekturze i życiu w tym regionie. Dzięki Światowemu Dziedzictwu, Geoparkowi, Rezerwatom Biosfery i Dziedzictwu Niematerialnemu, region Łużyc otrzymał cztery różne tytuły UNESCO - co nie ma sobie równych na całym świecie. Park Mużakowski wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, Geopark Mużakowski, Rezerwat Biosfery Górnołużyckie Wrzosowiska i Stawy oraz niematerialne dziedzictwo niebieskiegodruku są szczególnie warte ochrony w opinii UNESCO.
Obiekty dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego uznane przez UNESCO, krajobrazy kulturowe stworzone przez człowieka, obszary ukształtowane przez górnictwo odkrywkowe i silne poczucie tradycji - to niezwykła mieszanka, która sprawia, że Łużyce są jednym z najbardziej ekscytujących regionów w sercu Europy.
Chcesz dowiedzieć się więcej o obiektach UNESCO na Łużycach?
Poszerz swoją wiedzę o fascynujących obiektach UNESCO na Łużycach - w kompaktowy, interaktywny i przejrzysty sposób. Nasze narzędzie online oferuje ekscytujący wgląd w historię, cechy szczególne i atrakcje turystyczne regionu.
Kliknij tutaj, aby przejść do platformy e-learningowej UNESCO
Wrażenia z miejsca światowego dziedzictwa na Łużycach
Großes Erbe Faltkarte
Wie kaum eine andere Region Deutschlands steht die Lausitz für gewaltige Gegensätze auf engstem Raum. Gegensätze als Ergebnis eines ständigen Wandels. So prägen noch immer Wunden die Landschaft der Lausitz, allerdings im Kontrast zur Lieblichkeit der englischen Gartenkunst historischer Parkanlagen. Und die Landschaft heilt nach und nach.
Aus Bräuchen und Gegensätzen wird hier Welterbe geschaffen. Von der UNESCO ausgezeichnete Kultur- und Naturerbestätten, Kulturlandschaften, vom Tagebau geprägte Gegenden oder Städte wie Görlitz und Bautzen sind Leuchttürme der Region. Sie erzählen Geschichten, die teils Jahrhunderte überspannen. All das nennen wir unser großes Erbe, welchem wir uns verpflichtet fühlen.
Ausgezeichnet! Großes Erbe im Lausitzer Land
Lassen Sie sich inspirieren von dieser Broschüre, tauchen Sie ein in die Geschichte der Lausitz, ihre Landschaften und Gegensätze,
ihre Architektur und Traditionen. Und gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise, bevor es alle tun – das große Erbe wartet auf Sie!
