Pohyblivá krajina v proměnách
Velké dědictví! Jedinečné krajinářské umění
V Muskauerově parku se dodnes můžete setkat s odkazem Hermanna Fürsta von Pückler-Muskau. Zahradní umění, přírodní malba, krajinná kompozice - a to vše nadnárodní na obou stranách Nisy. Dnes se přibližně dvě třetiny parku nacházejí na polské straně. Park je největším krajinářským parkem v anglickém stylu ve střední Evropě a od roku 2004 je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO.
Velké dědictví! Vytvořeno z doby ledové a průmyslové kultury
Oblouk Muskau je od roku 2015 zapsán na seznamu globálních geoparků UNESCO. Jeho současná krajina byla vytvořena obrovským ledovcem a formována dlouholetou těžbou. Dnes zde najdete především přírodní údolí, stovky úzkých důlních jezírek, která září všemi barvami, a Čertův kámen: největší balvan ve Skládaném oblouku s jasně viditelnými zářezy, přirozeně z čertových drápů.
Velké dědictví! Rozsáhlá ochrana přírody
Biosférická rezervace Hornolužické vřesoviště a rybniční krajina je největší souvislou rybniční oblastí ve střední Evropě, jedinou biosférickou rezervací v Sasku a biotopem mnoha vzácných rostlin a živočichů. A samozřejmě také lužické ryby: rybníky pro chov ryb zde vznikaly již od 13. století a byly propojeny kanály. Dnes se biosférická rezervace uznaná UNESCO vyznačuje harmonickým a udržitelným soužitím člověka s přírodou. Na převážně rovinatém území si přijdou na své jak milovníci klidu a pohody, tak vyznavači cyklistiky a pěší turistiky.
Velké dědictví! Nezaměnitelný Spreewald
Spreewald je od roku 1991 chráněn jako biosférická rezervace UNESCO. Vnitrozemská delta řeky Sprévy je domovem mnoha vzácných živočichů a rostlin. Na 300 kilometrech vodních toků se rozprostírají louky, lesy, pastviny a pečlivě obnovené sruby kryté slámou a rákosem. Region je tradičně po velmi dlouhou dobu silně ovlivňován Lužickými Srby. Ti se ve Spreewaldu usadili během stěhování národů v 6. století.
Velké dědictví! Živé tradice
Své tradice a zvyky často pěstujeme již po staletí. Pěstování rybníků pro chov ryb je zde živou tradicí již od 13. století. Oblíbeným lužickosrbským zvykem o Velikonocích se mezi 16. a 17. stoletím stalo zručné zdobení vajec voskem. A "modrý zázrak" v podobě modrotisku zažíváme v Pulsnitz již přibližně 400 let. Vánoční hvězda mezi tradicemi působí téměř mladistvě: od počátku 19. století září v mnoha domech během adventu herrnhutská hvězda, obvykle vlastnoručně sestavená.
Velké dědictví! Průmyslová kultura
Nic nemělo na lužickou krajinu a obyvatele tak výrazný a trvalý dopad jako povrchová těžba hnědého uhlí. V současné době lze aktivně prožívat mnohovrstevnatý proces transformace. Stopy minulosti se však nesmazávají, ale zůstávají součástí rodící se budoucí tváře regionu. Jedná se o působivá místa, kde lze vidět a cítit nedávnou průmyslovou minulost.
Jak mało który region w Niemczech, Łużyce są synonimem ogromnych kontrastów na bardzo małym obszarze. Kontrasty, które są wynikiem ciągłych zmian. Krajobraz i ludzi charakteryzuje natura. Człowiek z kolei silnie wpłynął na przyrodę i krajobraz. Eksploatacja zasobów naturalnych na dużą skalę w erze przemysłowej odcisnęła swoje piętno. Niemniej jednak nadal istnieją ponadczasowe naturalne krajobrazy do odkrycia. To właśnie "wielkie dziedzictwo" minionych wieków charakteryzuje dzisiejsze życie na Łużycach i będzie towarzyszyć nadchodzącym zmianom strukturalnym.
"Wielkie dziedzictwo" znajduje odzwierciedlenie w wyjątkowym krajobrazie, ale także w architekturze i życiu w tym regionie. Dzięki Światowemu Dziedzictwu, Geoparkowi, Rezerwatom Biosfery i Dziedzictwu Niematerialnemu, region Łużyc otrzymał cztery różne tytuły UNESCO - co nie ma sobie równych na całym świecie. Park Mużakowski wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, Geopark Mużakowski, Rezerwat Biosfery Górnołużyckie Wrzosowiska i Stawy oraz niematerialne dziedzictwo niebieskiego druku są szczególnie warte ochrony w opinii UNESCO.
Obiekty dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego uznane przez UNESCO, krajobrazy kulturowe stworzone przez człowieka, obszary ukształtowane przez górnictwo odkrywkowe i silne poczucie tradycji - to niezwykła mieszanka, która sprawia, że Łużyce są jednym z najbardziej ekscytujących regionów w sercu Europy.
Wrażenia z miejsca wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ziemi Łużyckiej
Großes Erbe Faltkarte
Wie kaum eine andere Region Deutschlands steht die Lausitz für gewaltige Gegensätze auf engstem Raum. Gegensätze als Ergebnis eines ständigen Wandels. So prägen noch immer Wunden die Landschaft der Lausitz, allerdings im Kontrast zur Lieblichkeit der englischen Gartenkunst historischer Parkanlagen. Und die Landschaft heilt nach und nach.
Aus Bräuchen und Gegensätzen wird hier Welterbe geschaffen. Von der UNESCO ausgezeichnete Kultur- und Naturerbestätten, Kulturlandschaften, vom Tagebau geprägte Gegenden oder Städte wie Görlitz und Bautzen sind Leuchttürme der Region. Sie erzählen Geschichten, die teils Jahrhunderte überspannen. All das nennen wir unser großes Erbe, welchem wir uns verpflichtet fühlen.
Ausgezeichnet! Großes Erbe im Lausitzer Land
Lassen Sie sich inspirieren von dieser Broschüre, tauchen Sie ein in die Geschichte der Lausitz, ihre Landschaften und Gegensätze,
ihre Architektur und Traditionen. Und gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise, bevor es alle tun – das große Erbe wartet auf Sie!
