Skip Navigation

Týdny kulinářské turistiky

Oberlausitz Landschaftswunderland oberlausitz_landschaftswunderland_logo
Hornolužická horská stezka Báječný výhled a kulinářské speciality!

Hornolužická horská stezka

Báječný výhled a kulinářské speciality!

Hochwaldbaude © Matthias Ludwig

Kummt oack rei! Zažijte hornolužickou pohostinnost během týdne kulinářské turistiky od 08.10. do 13.10.2024.

Mezi okouzlující výhledy a lahodné Teichelmauke!

Od 8. října do 13. října 2024 se na vybraných trasách Hornolužické horské stezky a podél ní uskuteční další týden kulinářské turistiky. Pod heslem "Legendární výhledy" se můžete během túry odměnit chutnými, typickými pokrmy z regionu u mnoha gastronomických partnerů na trase. Pokud se vydáte na túru a budete jíst, můžete dokonce vyhrát!

Přehled našich partnerů a přehled trasynajdete zde!

Zastavte se a vyhrajte!

Turisté, kteří se během Týdnů kulinářské turistiky zastaví alespoň ve dvou uvedených gastronomických zařízeních (a zkonzumují alespoň jeden nápoj dle vlastního výběru), si zde mohou nechat orazítkovat účastnickou kartu. Každý, kdo zašle svou orazítkovanou kartu nebo její fotografii společnosti Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH do 23. října 2024 (např. e-mailem na adresu info@oberlausitz.com ), získá "tričko Wanderkönig".

(podmínky účasti naleznete zde) Mezi všemi zaslanými známkovými lístky budou vylosovány dalšítři hlavní ceny:

1. hlavní cena: 2 noci v rekreačním domě typu B pro 2 dospělé a 3 děti (rezervace na vyžádání) včetně denního využití rekreačního bazénu a bazénu na lesní pláži (v závislosti na sezóně) v rekreačním parku Trixi.

2. hlavní cena: prohlídka Žitavy s průvodcem pro dvě osoby

3. hlavní cena: balíček s cenami od města Bischofswerda

Báječný výhled ...

... nabízí Hornolužická horská stezka jako jediná certifikovaná dálková turistická trasa v Horní Lužici.

Stezka je dlouhá přes 100 kilometrů a vine se podél německo-české hranice staletou kulturní krajinou. Cestou vás bude provázet šest pozoruhodných vrcholů, které jsou dominantami Horní Lužice jako orientační body. Rozhledny nabízejí daleké výhledy až do Krkonoš a Jizerských hor. Kvalitní dálková turistická trasa překonává celkem 2 300 výškových metrů a zahrnuje významná místa, jako je historické město Žitava, inovativní textilní lokalita Großschönau, pivní město Eibau a hrnčířská vesnice Neukirch. Nechte se okouzlit rozmanitostí této kulturní krajiny.

... a jedinečné kulturní krajiny.

Věděli jste, že vrcholy Butterberg, Valtenberg, Bieleboh, Kottmar, Lausche a Hochwald byly důležitými výchozími body pro saské královské zeměměřičství - známé také jako "triangulace"? Toto vyměřování probíhalo v letech 1862 až 1890 na území tehdejšího Saského království. Sousední státy jím byly natolik fascinovány, že tento typ zeměměřičství vytvořil precedens. Dnes můžete na většině vrcholů kopců podél Hornolužické horské stezky objevit pevné body, které byly pro geodézii tak důležité jako triangulační sloupy. A pochopíte, proč byl tehdy stejně důležitý přehled jako dnes.

Krajina podél dálkové turistické stezky Oberlausitzer Bergweg nabízí mnoho dalších pozoruhodných a jedinečných kulturních a přírodních zážitků, které je zábavné objevovat. Zeptejte se nás a místních hostitelů. Rádi vám poskytneme tipy na poznávání krajiny.

Cestou objevte ještě více kulinářských specialit!

Naše nabídka na podzim 2024:

Od 575,00 € za osobu ve dvoulůžkovém pokoji, od 715,00 € za osobu v jednolůžkovém pokoji.

v ceně jsou zahrnuty následující služby:

  • 7 nocí/snídaně v hotelech/hostincích dvoulůžkový pokoj se sprchou/WC
  • informační materiály s popisem trasy a turistické mapy v měřítku 1:25 000
  • 6 obědových balíčků na túry
  • Převoz zavazadel z domu do domu
  • Horský pas a turistický odznak
  • Bezplatné parkoviště u výchozího bodu

Naše doplňky:

  • Na etapovém místě můžete zůstat několik dní.
  • Na požádání můžeme zajistit dopravu z cíle túry do výchozího místa.
  • Chce se k vám na túru připojit váš pes? Dejte nám prosím vědět předem.

Zeptejte se na svou rezervaci nyní

Ať už se jedná o rodiny, osoby se zdravotním postižením nebo ambiciózní turisty - každý si zde najde něco pro sebe!

Zažijte hornolužickou pohostinnost!

Zastavte se a vyhrajte!

Turisté, kteří se během Týdnů kulinářské turistiky zastaví alespoň ve dvou uvedených gastronomických zařízeních (a zkonzumují alespoň jeden nápoj dle vlastního výběru), si zde mohou nechat orazítkovat účastnickou kartu. Každý, kdo zašle kartu s alespoň dvěma razítky nebo její fotografii později společnosti Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (například e-mailem na adresu info@oberlausitz.com ), vyhraje "tričko Wanderkönig".

1. hlavní cena: 2 noci v rekreačním domě typu B pro 2 dospělé a 3 děti (rezervace na vyžádání) včetně denního využití rekreačního bazénu a bazénu na lesní pláži (v závislosti na sezóně) v rekreačním parku Trixi.

2. hlavní cena: prohlídka Žitavy s průvodcem pro dvě osoby

3. hlavní cena: balíček s cenami od města Bischofswerda

Cestování autobusem a vlakem

Díky doprovodné železniční trati Drážďany-Žitava je cestování vlakem skvělou volbou. Během dne tak máte možnost každou půlhodinu dojet do vámi zvoleného výchozího bodu na Hornolužické horské stezce a začít svou túru.

Speciálně pro kulinářský turistický víkend je k dispozici speciální vlaková a autobusová jízdenka.

Jízdenku KOMM'RUM si můžete zakoupit za 8,00 € na osobu a den od 8. října do 13. října 2024 na všech prodejních místech ZVON (včetně autobusů a vlaků).

  • Jízdenka platí v celé tarifní zóně ZVON a také v městské dopravě Hoyerswerda.
  • Jízdenka platí od okamžiku jejího ověření do 4.00 hodin následujícího dne.
  • Jízdenku může používat jedna osoba povinná platit (žáci od 1. dne školy). Je nepřenosná a lze ji zakoupit pouze za běžnou cenu (bez slevy).
  • Děti do školního věku cestují zdarma.

Naplánujte si cestu pomocí plánovače jízd místního dopravního svazu ZVON nebo Länderbahn TRILEX.

Tady se všechno točí kolem rybníka mauke!

Lahodné regionální recepty, které si můžete sami připravit! (k dispozici také v Baude)

Teichelmauke je tradiční pokrm z bramborové kaše, hovězího masa, zeleniny a velkého množství hovězího vývaru. To však není vše: dalším klasickým pokrmem je Oberlausitzer Stupperle. Typický recept na knedlíky obsahuje v těstě vedle brambor v roládě také trochu krupice. Pokud jste si nyní spravili chuť, můžete si tento pokrm snadno připravit sami.

Recept na TeichmaukeRecept na menu Oberlausitzer Stupperle

Na 128 kilometrů dlouhé Hornolužické horské stezce najdete ještě více kulinářských specialit.

Máte nějaké otázky? Odpovíme na ně!

Kde najdu podmínky účasti v soutěži?

Podmínky účasti v soutěži naleznete zde.

Jaké možnosti cestování doporučujete?

Kromě cesty autem je možné cestovat také vlakem. Máme různá doporučení podle toho, odkud vyjíždíte.


Cesta vlakem Dálková turistická trasa Oberlausitzer Bergweg je ideálně dostupná vlakem. Po celé trase vede železniční trať Drážďany-Žitava. To znamená, že každou půlhodinu máte možnost dojet z Drážďan do turistické oblasti regionálním vlakem. Záleží jen na vás, kde chcete dálkovou turistickou trasu začít.

Při cestě vlakem využijte jízdenku KOMM'Rum na kulinářský turistický víkend!


Příjezd autem Na dálkovou turistickou stezku Oberlausitzer Bergweg se dostanete po dálnici A4 a po hlavních silnicích B96, B98, B99 a/nebo B6. Doporučujeme použít internetový plánovač tras. Podél dálkové turistické stezky Oberlausitzer Bergweg se nachází mnoho dobře vybavených parkovišť.

S laskavou podporou našich partnerů

Toto opatření je spolufinancováno z daňových příjmů na základě rozpočtu schváleného poslanci saského zemského sněmu.

© 2024 Marketing-Gesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien mbH

Logo Kreissparkasse BautzenLogo Kreissparkasse NiederschlesienLogo Ostsächsische Sparkasse Dresden


S partnerskou podporou okresů Bautzen a Görlitz a regionálních spořitelen.