Zwillingsradweg - Das Beste der Oberlausitz an Neiße und Spree entdecken

Szlak Rowerowy Odra-Nysa oraz Szlak Rowerowy nad Sprewą są równie urzekające i pełne różnorodnego temperamentu jak bliźnięta dwujajowe - to najbardziej znane ścieżki rowerowe w regionie, przebiegające wzdłuż Sprewy i Nysy. Prowadzą w dół rzeki i przecinają najpiękniejsze tereny i miejsca Górnych Łużyc, a następnie witają rozległe krajobrazy rzeczne Brandenburgii.

Bliźniaki można łatwo połączyć we wspaniałą pętlę - dzięki Żabiej Ścieżce Rowerowej na północy i trasie centralnej „Mittellandroute” na południu.

Browar Landskron - perełka, która przetrwała dwie wojny światowe i 40 lat NRD. Dziś Landskron jest największą niemiecką manufakturą i najważniejszą marką piwa. W naturalny sposób warzone są tu wyrafinowane mistrzowskie piwa wysokiej jakości i w wielu odmianach. Każdy, kto kiedykolwiek będzie w Görlitz, nie powinien przegapić wycieczki po Landskron Kulturbrauerei, która może być doskonale zintegrowana z trasą w dniu przyjazdu lub ostatniego dnia.

Kto ma czas, może zostać chwilę dłużej w Centrum dla odwiedzających.

Tutaj możesz przejść bezpośrednio do wycieczki z przewodnikiem po Landskron Kulturbrauerei.

Bliźniak szlaku „Odra-Nysa” wije się w uroczy sposób, od zapierającego dech w piersiach miasta Görlitz alias Görliwood do źródła Nysy. Perły z 500-letniej europejskiej historii architektury są ukryte w najbardziej na wschód wysuniętym mieście Niemiec. Wzdłuż trasy, przy granicy polsko-niemieckiej, na horyzoncie prezentuje się Landeskrone, a po drodze, zanim dotrzemy do miasta zasłon wielkopostnych – Żytawy, mijamy orzeźwiające jezioro Berzdorfer See oraz majestatyczny klasztor St. Marienthal.

Tutaj znajdziesz informacje o EuropaMieście Görlitz/Zgorzelec oraz Parku Przyrody Gór Żytawskich.

Od Żytawy wymagającym etapem jest trasa Mittellandroute, łącząca się ze Szlakiem Rowerowym nad Sprewą, drugim bliźniakiem pętli rowerowej. Oferuje przyjemną różnorodność przyrody i kultury, a prowadzi wzdłuż najpiękniejszych domów przysłupowych Górnych Łużyc. Po przybyciu do Kottmar warto wjechać rowerem na szczyt, na którym znajduje się pierwsze z trzech źródeł Sprewy. Kolejne dwa znajdują się w Neugersdorf i Ebersbach. Bezpośrednio u podnóża góry znajduje się Faktorenhof w Eibau. Jest to jeden z najcenniejszych domów przysłupowych na Górnych Łużycach.

Tu znajduje się więcej informacji na temat Pogórza Górnołużyckiego. 

Kto ma już dość roweru, może z Żytawy lub Eibau wygodnie pojechać pociągiem Trilex.

Bliźniak „Szlak Rowerowy nad Sprewą” przecina Pogórze Łużyckie i prowadzi do bram czekającego na odkrycie 1000-letniego miasta Budziszyn z 15 wieżami. Budziszyn nazywany jest także „miastem wież”. Z biegiem rzeki szlak prowadzi przez bogatą gatunkowo Krainę Tysiąca Stawów w Rezerwacie Biosfery UNESCO Górnołużycka Kraina Wrzosowisk i Stawów. Miłośnicy przyrody pokochają ten wyjątkowy krajobraz. Wrzosowisko Göbelner Heide to wspaniałe miejsce dla wtajemniczonych, warte do odkrycia w okresie kwitnienia wrzosów (sierpień-wrzesień). Rzadkie gatunki zwierząt, takie jak dudek, czują się tu szczególnie dobrze. Odcinek Szlaku Rowerowego nad Sprewą kończy się w największej stworzonej przez człowieka krainie jezior – na Pojezierzu Łużyckim. Stąd już niedaleko do historycznej starówki miasta Hoyerswerda.

Tutaj znajdują się informacje o Budziszynie i Górnołużyckiej Krainie Wrzosowisk i Stawów oraz o Pojezierza Łużyckiego

Więcej informacji o rezerwacie biosfery UNESCO można znaleźć tutaj

Trasa prowadzi teraz Żabią Ścieżką Rowerową w kierunku wschodnim i charakteryzuje się niepowtarzalną przyrodą. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się Park Głazów Narzutowych w Nochten, który zawsze warto odwiedzić. Przejeżdżamy też obok pięknego Parku Rododendronów w Kromlau, a następnie ponownie trafiamy na Szlak Rowerowy Odra-Nysa - w słynnym Parku Mużakowskim, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Tutaj znajdziesz informacje o Krainie Nysy - Neisseland. 

Jesteśmy ponownie na drugim bliźniaku – „Szlaku Rowerowym Odra-Nysa”. Etap prowadzi przez dziką i romantyczną przyrodę oraz szumiące lasy sosnowe z powrotem do Görlitz. W międzyczasie zdecydowanie warto odwiedzić Tajemniczą Krainę Turisede. Tu można spędzić noc w domku na drzewie – to prawdziwa przygoda dla każdego. Trasa rowerowa kończy się w Görlitz. Ci, którzy wciąż mają siłę w nogach, mogą się wybrać na rowerową wycieczkę po mieście lub odkryć 900 lat historii Śląska w Muzeum Śląskim.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć ofertę Muzeum Śląskie i wycieczkę rowerową po mieście.

Szlak Rowerowy Odra-Nysa i Szlak Rowerowy Speer, równie czarujące i różniące się temperamentem - jak bratnie bliźnięta - to najbardziej znane trasy rowerowe w regionie wzdłuż rzek Sprewy i Nysy. Ścieżki przecinają najpiękniejsze obszary i miasta Górnych Łużyc w dolnym biegu rzeki , a następnie witają rozległe krajobrazy rzeczne Brandenburgii.

A najlepsze jest to, że te bliźniacze szlaki można doskonale połączyć z trasą rowerową Frog na północy i trasą Mittelland na południu, tworząc fantastyczną wycieczkę rowerową.

Landskron Brau-Manufaktur, klejnot, który przetrwał dwie wojny światowe i 40 lat NRD. Dziś Landskron jest największym browarem w Niemczech i najważniejszą marką piwa, warzącą naturalnie dojrzewające piwa mistrzowskie w wysokiej jakości różnorodnych smakach przy użyciu sztuki warzenia rzemieślniczego. Po przyjeździe do Gölritz nie można przegapić wycieczki z przewodnikiem po browarze Landskron Kulturbrauerei, którą można doskonale zintegrować z wycieczką w obie strony w dniu przyjazdu lub ostatniego dnia.

Jeśli masz czas, zostań trochę dłużej i przejrzyj swoje doświadczenia w centrum dla zwiedzających.

Tutaj możesz przejść bezpośrednio do wycieczki z przewodnikiem po Landskron Kulturbrauerei.

Urocza i zabawna bliźniacza "ścieżka rowerowa Odra-Nysa" wije się od zapierającego dech w piersiach miasta Görlitz, znanego również jako Görliwood, do źródła Nysy . Najbardziej wysunięte na wschód miasto Niemiec kryje klejnoty z 500 lat europejskiej historii architektury. Wzdłuż trasy na granicy polsko-niemieckiej do Parku Przyrody Gór Żytawskich, korona kraju wznosi się na horyzoncie, orzeźwiające Berzdorfer See i czcigodny klasztor St. Marienthal czekają na Ciebie, zanim dotrzesz do miasta Zittau.

Tutaj znajdziesz informacje o Europejskie Miasto Görlitz/Zgorzelec i Parku Przyrody Parku Przyrody Gór Żytawskich. 

 Z Zittau, wymagający etap   oferuje trasę Mittelland jako połączenie ze ścieżką rowerową Spree, drugim bliźniakiem okrężnej trasy rowerowej, . Trasa rowerowa oferuje przyjemną różnorodność przyrody i kultury wzdłuż najpiękniejszych domów z muru pruskiego na Górnych Łużycach. Po dotarciu do Kottmar warto wjechać rowerem na szczyt , gdzie znajduje się pierwsze z trzech źródeł Szprewy. Pozostałe dwa znajdują się w Neugersdorf i Ebersbach. Faktorenhof w Eibau znajduje się bezpośrednio poniżej źródła Spree . Jest to jeden z najcenniejszych domów z muru pruskiego na Górnych Łużycach.

Tutaj można znaleźć więcej informacji na temat Wyżyna Górnołużycka. 

Jeśli masz dość jazdy na rowerze, możesz również wygodnie podróżować z Zittau lub Eibau pociągiem Trilex. pociągiem Trilex z Zittau lub Eibau.

Bliźniacza trasa rowerowa "Spree Cycle Route" prowadzi teraz przez Wyżynę Górnołużycką do podnóża ponad tysiącletniego miasta Bautzen z 15 wieżami, które można odkryć na stronie . Budziszyn znany jest również jako "miasto wież". W dół rzeki trasa prowadzi przez bioróżnorodną Krainę Tysiąca Stawów w rezerwacie biosfery UNESCO Górnołużyckie Wrzosowiska i Stawy. Miłośnicy przyrody pokochają ten wyjątkowy krajobraz. Göbelner Heide jest między innymi prawdziwą atrakcją w sezonie kwitnienia (sierpień-wrzesień) . Rzadkie gatunki zwierząt, takie jak konik polny, czują się tu szczególnie dobrze. Odcinek Szprewaldzkiego Szlaku Rowerowego kończy się w największym stworzonym przez człowieka krajobrazie jezior, Pojezierzu Łużyckim. Stąd jest już niedaleko do historycznego historycznego centrum miasta Hoyerswerda.

Tutaj znajdziesz doświadczenia w Bautzen i Górnołużycki krajobraz wrzosowisk i stawów i Pojezierze Łużyckie.

Więcej informacji na temat rezerwatu biosfery UNESCO można znaleźć tutaj.

Wycieczka jest teraz kontynuowana żabią ścieżką rowerową w kierunku wschodnim, która charakteryzuje się niepowtarzalną przyrodą. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się park głazów Nochten, który zawsze warto odwiedzić. Trasa biegnie dalej obok pięknego Parku Rododendronów Kromlau, a następnie dociera do słynnego  wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO Parku Mużakowskiego ponownie spotyka się ze ścieżką rowerową Odra-Nysa.

Tutaj znajdziesz doświadczenia w Neisseland. 

Wracając na drugą bliźniaczą "ścieżkę rowerową Odra-Nysa", etap prowadzi wzdłuż szalenie romantycznej przyrody i orzeźwiająco szeleszczących lasów sosnowych z powrotem do Görlitz. W międzyczasie warto odwiedzić co  Sekretny świat Turisede. Tutaj można spędzić noc w domku na drzewie - prawdziwa przygoda dla młodszych i starszych. Okrężna wycieczka rowerowa kończy się w Görlitz. Jeśli masz jeszcze energię w nogach, możesz przyjrzeć się miastu podczas wycieczki rowerowej z przewodnikiem lub odkryć 900 lat historii Śląska w Muzeum Śląskim .

Kliknij tutaj, aby zobaczyć Muzeum Śląskie i do wycieczka rowerowa po mieście.

ZATANKUJ ENERGIĘ, ODPOCZNIJ, ZWOLNIJ – Jeśli, oprócz aktywnego wypoczynku, właśnie tego szukasz i chcesz po prostu cieszyć się ciszą, to miejsce na wyprawie po Bliźniaczym Szlaku Rowerowym jest właśnie dla Ciebie.

Prywatna plaża, oferty jogi, kursy relaksacyjne i przechowalnia rowerów spełniają wszelkie wymagania podczas pobytu.

Więcej informacji o hotelu Insel der Sinne można znaleźć tutaj.

Piękny krajobraz fantasy, który został zaprojektowany przy użyciu 7000 głazów narzutowych, tworzy niewiarygodny efekt, jaki uzyskuje się przy łączeniu dużych głazów z bylinami, drzewami i krzewami oraz wodą. Kwitnące akcenty można tu zobaczyć o każdej porze roku.

Ścieżka dydaktyczna „Mała Skandynawia” dostarcza informacji o pochodzeniu i historii głazów narzutowych, a na „ścieżce zmysłów” można deptać historię geologiczną – w dosłownym tego słowa znaczeniu.

Więcej informacji o Parku Głazów Narzutowych w Nochten znajdziesz tutaj.

ODPOCZYWAJ, RELAKSUJ SIĘ, ODPOCZYWAJ - Jeśli właśnie tego szukasz obok aktywnego wypoczynku i chcesz po prostu cieszyć się spokojem , to ta lokalizacja na trasie rowerowej bliźniaczej ścieżki rowerowej jest właśnie dla Ciebie. 

Prywatna plaża, programy jogi, kursy relaksacyjne i przechowalnia rowerów nie pozostawiają nic do życzenia podczas pobytu w   .

Więcej informacji na temat Hotel Insel der Sinne można znaleźć tutaj.

Wspaniały fantastyczny krajobraz stworzony z 7000 głazów.

Doświadcz niesamowitego efektu, jaki  osiąga dzięki dużym głazom w połączeniu z bylinami, krzewami i wodą. Kwitnące atrakcje można podziwiać o każdej porze roku. 

Ścieżka przyrodnicza głazów narzutowych Little Scandinavia dostarcza żywych informacji na temat pochodzenia i historii niezliczonych głazów narzutowych, a na "Ścieżce zmysłów" można - dosłownie - stąpać stopami po historii geologicznej.

Więcej informacji na temat Nochten można znaleźć tutaj.

Szlak Rowerowy Odra-Nysa i Szlak Rowerowy Speer, równie czarujące i różniące się temperamentem - jak bratnie bliźnięta - to najbardziej znane trasy rowerowe w regionie wzdłuż rzek Sprewy i Nysy. Ścieżki przecinają najpiękniejsze obszary i miasta Górnych Łużyc w dolnym biegu rzeki , a następnie witają rozległe krajobrazy rzeczne Brandenburgii.

A najlepsze jest to, że te bliźniacze szlaki można doskonale połączyć z trasą rowerową Frog na północy i trasą Mittelland na południu, tworząc fantastyczną wycieczkę rowerową.

Na początku maja 2021 r. Mario Schön (Blog Schoeniego) wyruszył na . Podwójna ścieżka rowerowa zaprowadziła go obok licznych atrakcji Górnych Łużyc i uroczych domów z muru pruskiego. Szeleszczące lasy sosnowe nieustannie zachęcały do zwolnienia tempa. Napisał szczegółowy wpis na blogu o tej wycieczce pod adresem   .

Do artykułu Mario Schöna

Landskron Brau-Manufaktur, klejnot, który przetrwał dwie wojny światowe i 40 lat NRD. Dziś Landskron jest największym browarem w Niemczech i najważniejszą marką piwa, warząc naturalnie dojrzałe piwa mistrzowskie w szerokiej gamie wysokiej jakości odmian przy użyciu rzemieślniczej sztuki warzenia piwa. Po przyjeździe do Görlitz nie można przegapić wycieczki z przewodnikiem po Landskron Kulturbrauerei, którą można doskonale zintegrować z wycieczką w obie strony w dniu przyjazdu lub ostatniego dnia.

Jeśli masz czas, zostań trochę dłużej i przejrzyj swoje doświadczenia w centrum dla zwiedzających.

Kliknij tutaj, aby przejść bezpośrednio do wycieczki z przewodnikiem po Landskron Kulturbrauerei

Urocza i zabawna bliźniacza "ścieżka rowerowa Odra-Nysa" wije się od zapierającego dech w piersiach miasta Görlitz, znanego również jako Görliwood, do źródła Nysy . Najbardziej wysunięte na wschód miasto Niemiec kryje klejnoty z 800 lat europejskiej historii architektury. Wzdłuż trasy na granicy polsko-niemieckiej do Parku Przyrody Gór Żytawskich, Landeskrone wznosi się na horyzoncie, orzeźwiające Berzdorfer See i czcigodny klasztor St. Marienthal czekają na Ciebie, zanim dotrzesz do miasta Zittau.

Tutaj można znaleźć informacje o europejskim mieście Görlitz/Zgorzelec .  
Tutaj można znaleźć informacje na temat Parku Przyrody Zittauer Gebirge.

 Z Zittau, wymagający etap   oferuje trasę Mittelland jako połączenie ze ścieżką rowerową Spree, drugim bliźniakiem okrężnej trasy rowerowej, . Trasa rowerowa oferuje przyjemną różnorodność przyrody i kultury wzdłuż najpiękniejszych domów z muru pruskiego na Górnych Łużycach. Po dotarciu do Kottmar warto wjechać rowerem na szczyt , gdzie znajduje się pierwsze z trzech źródeł Szprewy. Pozostałe dwa znajdują się w Neugersdorf i Ebersbach. Faktorenhof w Eibau znajduje się bezpośrednio poniżej źródła Spree . Jest to jeden z najcenniejszych domów z muru pruskiego na Górnych Łużycach.

Więcej informacji na temat Górnych Łużyc można znaleźć tutaj 

Jeśli masz dość jazdy na rowerze, możesz również wygodnie podróżować z Zittau lub Eibau pociągiem pociągiem Trilex z Zittau lub Eibau.

Bliźniaczy "Szlak Rowerowy Szprewy" prowadzi teraz przez Wyżynę Górnołużycką do podnóża ponad tysiącletniego "Miasta Wież" Budziszyna, z jego 15 wieżami do odkrycia .   W dół rzeki trasa prowadzi przez bogatą w gatunki Krainę Tysiąca Stawów w Rezerwacie Biosfery UNESCO  Krajobraz wrzosowisk i stawów Górnych Łużyc. Miłośnicy przyrody pokochają ten unikalny krajobraz. Osoby zainteresowane kulturą Serbołużyczan powinny wybrać się na objazd szlakiem rowerowym "Serbołużyckie impresje", który miejscami biegnie wzdłuż lub w poprzek podwójnego szlaku rowerowego. Odcinek Szprewaldzkiego Szlaku Rowerowego kończy się w największej krainie jezior stworzonej przez człowieka, na Pojezierzu Łużyckim.

Tutaj można doświadczyć Bautzen i Górnołużyckiego Krajobrazu Wrzosowisk i Stawów. 

Wycieczka jest teraz kontynuowana żabią ścieżką rowerową w kierunku wschodnim, która charakteryzuje się niepowtarzalną przyrodą. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się park głazów Nochten, który zawsze warto odwiedzić. Trasa biegnie dalej obok pięknego Parku Rododendronów Kromlau, a następnie dociera do słynnego  wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO Parku Mużakowskiego ponownie spotyka się ze ścieżką rowerową Odra-Nysa.

Tutaj znajdziesz doświadczenia z Neisseland

Wracając na drugą bliźniaczą "ścieżkę rowerową Odra-Nysa", etap prowadzi wzdłuż szalenie romantycznej przyrody i orzeźwiająco szeleszczących lasów sosnowych z powrotem do Görlitz. W międzyczasie warto odwiedzić co  Sekretny świat Turisede. Tutaj można spędzić noc w domku na drzewie - prawdziwa przygoda dla młodszych i starszych. Okrężna wycieczka rowerowa kończy się w Görlitz. Jeśli masz jeszcze energię w nogach, możesz bliżej przyjrzeć się miastu podczas wycieczki z przewodnikiem lub odkryć 900 lat historii Śląska w Muzeum Śląskie w Muzeum Śląskim.

Poznaj atrakcje kulturalne na świeżym powietrzu - będzie to możliwe od lutego 2023 r. dzięki nowemu cyfrowemu przewodnikowi audio miasta Budziszyn. Jego wyjątkowość polega na tym, że historie są autentycznie opowiadane przez mieszkańców regionu. Odpowiednie zdjęcia dla każdej stacji pokazują często drobne szczegóły. Aplikacja Smart Guide, którą można pobrać bezpłatnie z App Store i Google Play Store, umożliwia natychmiastowe rozpoczęcie spersonalizowanej wycieczki. Trasę można pobrać z wyprzedzeniem, aby zaoszczędzić ilość danych.

Pobierz cyfrową wycieczkę po mieście Bautzen bezpośrednio tutaj

Dziś Heinke & Sohn Hammermühle Bautzen jest jednocześnie młynem do mielenia, produkcji musztardy i oleju i nadal jest napędzany energią wodną Szprewy, tak jak w momencie jego założenia. Młyn z ponad 5 piętrami jest żywym świadectwem wielowiekowego rzemiosła i rozwoju przemysłowego miasta Bautzen. Typowe dla historii młyna jest to, że jego działalność zmieniała się wielokrotnie na przestrzeni dziesięcioleci. Obecnie młyn produkuje tłoczone na zimno oleje organiczne i wyłącznie ręcznie robione odmiany musztardy.

Hammermühle Bautzen i jego historycznej technologii można doświadczyć z bliska, na przykład widząc, jak oryginalna technologia mielenia wypełnia budynek życiem lub poprzez degustację świeżo tłoczonych olejów roślinnych na miejscu. Można zamówić wycieczki z przewodnikiem, na przykład z uruchomioną technologią, doświadczając produkcji musztardy i oleju oraz wycieczki z przewodnikiem dla wszystkich grup wiekowych. Odwiedzający mogą również spodziewać się pysznych i regionalnych niespodzianek w sklepie młyna w okresie wielkanocnym.

Ulotka wielkanocna Hammermühle z przysmakami w formacie PDF

do strony internetowej Hammermühle Bautzen

Centralne centrum informacji i zwiedzania rezerwatu biosfery UNSECO "Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft".

Multimedialna wystawa oferuje różnorodne informacje na temat wielowiekowej tradycji hodowli stawowej i jej znaczenia dla zwierząt i roślin w okolicy. Pod koniec wycieczki gigantyczne akwarium z rodzimymi rybami pozwala odwiedzającym zajrzeć pod powierzchnię wody.

Inne udogodnienia w domu i wokół niego: centrum informacji turystycznej ze sklepem i barem z przekąskami, wystawy specjalne, wodny teren przygodowy do odkrywania i zabawy, dostęp do ścieżki przyrodniczej Guttau Ponds & Olba Lake.

do strony internetowej Dom Tysiąca Stawów

Piękny fantastyczny krajobraz stworzony z 7000 głazów.

Doświadcz niesamowitego efektu osiągniętego dzięki dużym głazom w połączeniu z bylinami, krzewami i wodą. Kwitnące atrakcje można podziwiać o każdej porze roku.

Ścieżka przyrodnicza głazów narzutowych Little Scandinavia dostarcza żywych informacji na temat pochodzenia i historii niezliczonych głazów narzutowych, a na "Ścieżce zmysłów" można - dosłownie - stąpać stopami po historii geologicznej.

do strony internetowej parku głazów Nochten