- Pressemitteilung_Mehr_als_Angeln-Fischwirte_von_Morgen_lernen_an_der_Fischereischule_in_Koenigswartha.pdfRybářská škola v Königswartě již po desetiletí spojuje tradici s nejmodernějším výcvikem. To charakterizuje rybářství v Lužici - a daleko za jejími hranicemi. Mladí lidé ze všech nových spolkových zemí se sem jezdí učit tomuto řemeslu. Lužické rybářské týdny se v současné době zaměřují na význam této tradiční instituce pro vzdělávání budoucích rybníkářů. Co však mladé lidi k této profesi přitahuje?1 MB
- Pressemitteilung_Kulinarische_Wanderwoche_-_Genuss_und_Natur_in_der_Oberlausitz_erleben.pdfVydejte se na túru, zastavte se na jídlo a pochutnejte si na hornolužických specialitách: Od 8. do 13. října 2024 to můžete dělat na Hornolužické horské stezce a v jejím okolí. Pod heslem "Kummt oack rei!". (Pojďte dál!) vás Týden kulinářské turistiky zve k objevování působivé krajiny Horní Lužice a k ochutnávání typických regionálních jídel po cestě. Na deseti vybraných turistických trasách čekají na návštěvníky četní gastronomičtí partneři s kulinářskými specialitami - kdo nasbírá dvě razítka, stane se dokonce "králem turistiky". Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) podporuje kampaň speciální vstupenkou.1 MB
- Pressemitteilung_Die_Oberlausitz_im_Podcast_erleben.pdfHorní Lužice má nyní svůj vlastní podcastový seriál. Ve spolupráci s podcastem "Reise Radio: Dein Urlaub beginnt im Ohr" zvou nové díly zábavnou a poučnou formou rodiny a fanoušky cestování k objevování regionu.792 KB
- Medieneinladung_Eroeffnung_Gravelbike-Strecke_RockHead.pdfSlavnostní otevření nové šotolinové cyklostezky se uskuteční 19. září 2024. Délka 320 kilometrů, převýšení přes 4 500 metrů jako výzva: nový šotolinový cyklistický okruh "RockHead" přes Saské Švýcarsko a Horní Lužici rozbuší srdce sportovních cyklistů.385 KB
- Pressemitteilung_Verlaengerung_der_Pilgerroute_Via_Sacra__Tag_der_Via_Sacra.pdfPoutní cesta Via Sacra se v rámci evropského projektu v příhraničním trojúhelníku prodlužuje do Polska. U příležitosti Dne Via Sacra se pořádají zvláštní akce. Návštěvníci si mohou poutní cestu vyzkoušet na vlastní kůži.1 MB
- Medieneinladung_Lausitzer_Fischwochen_2024.pdfLetošní Lužické rybí týdny budou zahájeny 7.9.2024 v rámci Lužickosrbského podzimního přírodního trhu. Další podrobnosti o programu naleznete v této mediální pozvánce.305 KB
- Pressemitteilung_Auslobung_Oberlausitzer_Unternehmerpreis_2024.pdfZačala fáze nominací na prestižní ocenění hornolužického podnikatele. Nominace je možné podávat do 17. září 2024.807 KB
- Pressemitteilung_Weiterentwicklung_famil-o-mat.pdfSnadné plánování dovolené: Nyní mohou děti snadno vyhledat volnočasové aktivity také v aplikaci famil-o-mat.958 KB
- Pressemitteilung_Neue_Landingpage_und_Imagebroschuere_Oberlausitzer_Bergweg.pdfW samą porę na nadchodzący sezon turystyczny, Oberlausitzer Bergweg opublikował przeprojektowaną stronę internetową i zaktualizowaną broszurę wizerunkową. Inicjatywy te oferują teraz turystom jeszcze więcej informacji i wygody.720 KB
- Pressemitteilung_Radverkehrsanalyse_Oder-Neisse-Radweg.pdfJazda na rowerze jest ważnym czynnikiem ekonomicznym w turystyce. To, jak ważnym, zostało przeanalizowane w ramach analizy ruchu rowerowego na Trasie Rowerowej Odra-Nysa 2023. Wyniki badania zostały zaprezentowane 13 maja 2024 roku.888 KB
- PM__Audioguides_Staedte_Oberlausitz.pdfMiasta Górnych Łużyc wyznaczają kamień milowy w cyfrowym doświadczeniu zwiedzających - atrakcje kulturalne największych miast można teraz odkrywać za pomocą innowacyjnego cyfrowego przewodnika audio.655 KB
- Pressemitteilung_Startschuss_fuer_die_RadRegion_Oberlausitz.pdfW dniu 11 marca 2024 r. wydarzenie networkingowe na osiedlu edukacyjnym Schmochtiz zapoczątkowało dedykowany projekt - profilowanie Górnych Łużyc jako wiodącego regionu rowerowego w Saksonii. Pod przewodnictwem Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) ponad 60 uczestników spotkało się, aby skupić się na ważnym temacie turystyki rowerowej.798 KB
- Pressemitteilung_Tourismusbilanz_2023_und_Ausblick_2024.pdfW dniu 4 marca 2024 r. spółka Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien (MGO) wraz ze starostą dr Meyerem, wiceprzewodniczącym zgromadzenia wspólników MGO, przedstawiła na konferencji prasowej kompleksowy przegląd górnołużyckiego roku turystycznego 2023. Analiza nie tylko przedstawiła wyniki regionu wypoczynkowego Górnych Łużyc w 2023 r., ale także nakreśliła przyszłe wyzwania i cele dla regionu.1 MB
- PM___UNESCO-Staetten_der_Lausitz_-_Potentiale_und_Perspektiven.pdfOd trzech lat prowadzone są intensywne prace nad rozwojem turystyki i marketingiem wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Parku Mużakowskiego i sąsiednich krajobrazów kulturowych. Wspólnie z różnymi usługodawcami i instytucjami z powodzeniem wdrożono różne projekty i kampanie. W dniu 30 stycznia 2024 r. odbyło się ważne spotkanie sieciowe z partnerami projektu i dostawcami usług turystycznych. Wydarzenie to zostało wykorzystane do zaprezentowania wyników z 2023 r. oraz postępów projektu wraz z planowanymi działaniami w 2024 r.1 MB
- Pressemitteilung_Bautzen_Platz_5_der_gastfreundlichsten_Orten_Deutschlands.pdfW ramach 12. edycji konkursu Traveller Review Awards organizowanego przez Booking.com, Budziszyn znalazł się w pierwszej dziesiątce i zajął 5. miejsce wśród najbardziej gościnnych miejsc w Niemczech! Budziszyn jest jedynym saksońskim miastem, które znalazło się w czołówce rankingu.529 KB
- Pressemitteilung_Neue_Vorsitzende_des_Tourismusbeirates_Oberlausitz_gewaehlt.pdfW dniu 18 stycznia 2024 r. przewodniczący i dyrektorzy zarządzający stowarzyszeń turystycznych Górnych Łużyc spotkali się, aby wybrać dwóch nowych przewodniczących Rady Doradczej ds.474 KB
- Pressemitteilung_Rezertifizierung_Oberlausitzer_Bergweg.pdfBajeczne widoki wzdłuż Górnołużyckiego Szlaku Górskiego mają teraz wyjątkową pieczęć jakości przez kolejne trzy lata. Wynika to z faktu, że długodystansowy szlak turystyczny został pomyślnie ponownie certyfikowany przez Niemieckie Stowarzyszenie Turystyki Pieszej (DWV) po raz trzeci i jest jak dotąd jedynym certyfikowanym długodystansowym szlakiem turystycznym w regionie.618 KB
- Pressemitteilung_Botschaftertreffen_11.01.2024.pdfOd ponad dwóch dekad ambasadorzy Górnych Łużyc angażują się w promocję regionu poprzez aktywne promowanie jego mocnych stron i potencjału poza granicami regionu. 11 stycznia 2024 r. ambasadorzy spotkali się w tegorocznej instytucji ambasadorskiej, Serbołużyckim Zespole Narodowym. Wieczór był nie tylko okazją do ponownego spotkania i ożywionych dyskusji, ale także do spojrzenia w przyszłość na nowe perspektywy współpracy.643 KB
- Kalendarz adwentowy Górne Łużyce 2023Drzwi kalendarza adwentowego Oberlausitz otwierają się po raz drugi. Każdego dnia na stronach mediów społecznościowych MGO masz szansę wygrać fantastyczne nagrody z naszego regionu.432 KB
- Umowa sponsorska Sparkasse Obrlausitz-NiederschlesienSparkasse Oberlausitz-Niederschlesien jest zaangażowana w sprawy regionu i naszej ojczyzny już od dwóch dekad. W tym czasie stale wspierała MGO. Aby kontynuować tę współpracę jeszcze intensywniej, podpisano nową umowę sponsorską, koncentrującą się na wspólnych interesach i celach przyszłego rozwoju regionu.583 KB
- Wręczenie 28. Górnołużyckiej Nagrody dla PrzedsiębiorcówNagroda Przedsiębiorcy Górnych Łużyc 2023 od Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) została wręczona wczoraj w Burgtheater Bautzen i trafiła do trzech wybitnych firm, które charakteryzują się zrównoważonymi działaniami przedsiębiorczymi.984 KB
- Wspólna podróż kulinarna: Kulinarne tygodnie wędrówki górskim szlakiem Górnych ŁużycPoznaj górnołużycką gościnność z pierwszej ręki podczas kulinarnego weekendu wędrownego od 13 do 15 października 2023 r. Pod hasłem "Kummt oack rei!" serdecznie zapraszamy do odkrywania piękna i kulinarnych skarbów naszego regionu.604 KB
- Przez jesienne wakacje z rodziną na macieFamil-o-mat to nowe i innowacyjne narzędzie online opracowane przez Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO). Famil-o-mat został oficjalnie uruchomiony w samą porę na rozpoczęcie letnich wakacji. Teraz jesienne wakacje są tuż za rogiem, a nowo opracowane narzędzie online pomaga znaleźć idealną aktywność rekreacyjną dla każdego użytkownika.607 KB
- 29 firm nominowanych do Nagrody Przedsiębiorców Górnych Łużyc 2023W tym roku 28. edycja Oberlausitzer Unternehmerpreis po raz kolejny koncentruje się na temacie "zrównoważonej przedsiębiorczości", ponieważ temat ten staje się coraz ważniejszy i odgrywa coraz większą rolę w gospodarce i społeczeństwie.488 KB
- 22. Łużyckie Tygodnie RybneZłota pora roku zwiastuje nie tylko kolorową wystawę liści, ale także początek tradycyjnego sezonu rybnego na Łużycach. W tym roku wydarzenie to obchodzone jest już po raz 22 - Łużyckie Tygodnie Rybne powracają! Od 23 września do 5 listopada region tysiąca stawów po raz kolejny będzie poświęcony wodzie i jej mieszkańcom.615 KB
- Dzień Via Sacra zaprasza na święte atrakcje i pielgrzymki testowe w dniu 9 września 2023 r.9 września trzy stacje Via Sacra otworzą swoje podwoje ze specjalnym programem z okazji Dnia Via Sacra. Miejsca święte będzie można zwiedzić podczas koncertu lub specjalnej wycieczki z przewodnikiem. W tym roku zapraszają klasztor w Haindorf (Hejnice), klasztor St. Marienthal i Forum Kultury Synagogi w Görlitz.664 KB
- Pressemitteilung_Auslobung_OLUP_2023.pdfRozpoczął się etap nominacji do 28. edycji Górnołużyckiej Nagrody Przedsiębiorców. W 2023 roku firmy po raz kolejny zostaną uhonorowane za wybitne zaangażowanie w temat "zrównoważonej przedsiębiorczości".666 KB
- Sygnał startowy dla "famil-o-mat""famil-o-mat" został oficjalnie uruchomiony w samą porę na rozpoczęcie saksońskich wakacji. "famil-o-mat" to nowo opracowane narzędzie online, które wykorzystuje funkcje filtrowania w celu znalezienia idealnej oferty spędzania wolnego czasu na Górnych Łużycach dla każdej rodziny.857 KB
- 04 czerwca to Światowy Dzień Dziedzictwa!4 czerwca 2023 r. to Światowy Dzień Dziedzictwa! Zanurz się w fascynującym świecie miejsc światowego dziedzictwa UNESCO! Tego dnia w centrum uwagi znajdzie się Park Mużakowski z czerwonym zamkiem i rozległymi parkami. Na Łużycach znajduje się jednak wiele imponujących zabytków kultury i przyrody.929 KB
- Nowa data rozpoczęcia FAMIL-O-MAT OberlausitzMGO czekało na zbliżającą się premierę FAMIL-O-MAT z wielką ekscytacją i jeszcze większym optymizmem. Jednak teraz, gdy faza testowa została zakończona, musimy poinformować, że oficjalna data premiery musiała zostać przesunięta. Nowa data premiery to ostatni dzień szkoły 7 lipca 2023 r., w samą porę na rozpoczęcie wakacji szkolnych w Saksonii.474 KB
- Oberlausitzer Bergweg - ostatni zryw dla "99 iskier" - apel o darowiznyGórnołużycki Szlak Górski został przedłużony o jeden etap i rozpoczyna się teraz na górze Butterberg w Bischofswerdzie. Obecnie apeluje się o darowizny za pośrednictwem "99 Sparks", aby zapewnić kompletne oznakowanie.554 KB
- Ulubione miejsce gości 2023 - Tutaj najchętniej nocują goście z Górnych Łużyc.Tegoroczni zwycięzcy zostali ogłoszeni. Dwóch z nich zostało uhonorowanych po raz drugi! - W ramach konkursu GÄSTELIEBLING LTV SACHSEN, przy wsparciu Saksońskiego Ministerstwa Nauki, Kultury i Turystyki (SMWKT), co roku poszukuje ofert o najwyższym zadowoleniu gości.638 KB
- Ryby łużyckie - marka z jakością również w przyszłościW ciągu ostatnich trzech i pół roku zrealizowano już trzy duże projekty, z których ostatni właśnie dobiega końca. Oficjalne zakończenie projektu odbyło się 13 marca 2023 r. w posiadłości L'Auberge w Bischofswerdzie. Wydarzenie to nie oznacza końca projektu. W związku z tym uczestnikom pokazano różne sposoby stabilizacji sieci w przyszłości w celu utrzymania jej w dłuższej perspektywie.627 KB
- Zakończenie projektu rozwoju turystycznego Parku Mużakowskiego wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCOW ciągu ostatnich dwóch lat MGO intensywnie współpracowało z partnerami projektu, aby zrealizować ten ambitny projekt. Celem było ponowne opowiedzenie i wprowadzenie na rynek naturalnych i stworzonych przez człowieka kontrastów Górnych Łużyc i ich różnorodnego (światowego) dziedzictwa jako celu podróży oraz zaprezentowanie Łużyczan jako kosmopolitycznych gospodarzy przyszłym gościom.817 KB
- Głosuj na Oberlauistzer Bergweg jako najpiękniejszy szlak turystyczny w Niemczech w 2023 r.Oberlauistzer Bergweg został nominowany przez Wandermagazin wraz z 10 innymi szlakami w kategorii wycieczek wielodniowych do tytułu najpiękniejszego szlaku turystycznego Niemiec 2023. Publiczne głosowanie rozpocznie się 13.01.2023 r., Od tego dnia każdy będzie mógł głosować cyfrowo na swojego faworyta.569 KB
- Podróżowanie w komforcie - uruchomienie nowej aplikacji "Disway Trails"Niemiecko-czeski projekt współpracy "Podróżowanie osób niepełnosprawnych" został zainicjowany w celu umożliwienia i uproszczenia podróżowania osobom niepełnosprawnym. Opracowano siedemnaście tras, z których niektóre przekraczają granice, a obecnie można uzyskać do nich bezpłatny dostęp za pośrednictwem aplikacji Disway Trails.703 KB
- Wybór nowego przewodniczącego MGOWybrano nowego prezesa spółki Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH.508 KB
- Profilowanie turystyki kulturowej Górnych ŁużycW maju spółka Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH zleciła firmie doradztwa turystycznego dwif opracowanie profilu turystyki kulturowej Górnych Łużyc.591 KB
- Cena pro hornolužické podnikatele 2022Tři regionální společnosti, které se obzvláště angažují v oblasti udržitelnosti, byly oceněny na slavnostním předávání cen 3. listopadu.857 KB
- Jesienna ofensywa 2022Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH wspiera regionalną branżę turystyczną swoją jesienną kampanią.385 KB
- 21 lat Łużyckich Tygodni RybnychRok 2022 nie był łatwy dla gospodarstw stawowych Górnołużyckiego Krajobrazu Wrzosowisk i Stawów - ale jest szczęśliwe zakończenie.969 KB
- Wakacje w najlepszej peryferyjnej lokalizacji - Górne Łużyce obejmują swoje >wielkie dziedzictwo<Kosmopolityczne Górne Łużyce z dumą prezentują swoje różnorodne i fascynujące kontrasty556 KB
- Žitavské hory - nejmenší nízké pohoří v NěmeckuVelké festivaly, kulturní památky a spousta přírody.485 KB
- Čistá fascinace: prožijte Velikonoce v hlavním městě VelikonocOd wieków w Budziszynie i na Łużycach praktykowane są unikalne niemieckie i serbołużyckie zwyczaje wielkanocne!761 KB
- Kulturní zajímavosti Horní Lužice v příhraničním trojúhelníkuHornolužické tradice a zajímavosti, které musíte zažít v roce 2022!228 KB
- Rok turystyczny 2021 - podsumowanieRok 2021 również nie był łatwy dla turystyki i jej usługodawców. Jednak pomimo wszystkich okoliczności, plany i oczekiwania na rok 2022 pozostają wysokie.688 KB
- Via Sacra - Pielgrzymka to coś więcej niż tylko wędrówkaPieszo lub rowerem: szlak pielgrzymkowy Via Sacra jest wynikiem niemiecko-czeskiej współpracy w ramach transgranicznego projektu w trójkącie granicznym.579 KB
- Przyjęcie Strategii Turystycznej Górnych Łużyc (komunikat prasowy Saksońskiego Ministerstwa Nauki, Kultury i Turystyki)Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH przekazuje Minister Turystyki Barbarze Klepsch Strategię Turystyki 2025.86 KB
- Otwarcie Łużyckich Tygodni RybnychŁużyckie Tygodnie Rybne świętują swoje 20-lecie: regionalni właściciele stawów, szefowie kuchni i strażnicy po raz 20. zapraszają odwiedzających do łużyckiego krajobrazu stawów.555 KB
- Dlaczego Światowe Dziedzictwo UNESCO jest przyszłością dla Łużyc?W ramach warsztatów myślenia projektowego około 40 interesariuszy z różnych sektorów spotkało się, aby zaprezentować wyniki warsztatów opinii publicznej.410 KB
- "Łużycka ryba" - nowa zrównoważona marka regionuPo półtorarocznej ewaluacji i dalszym rozwoju marki ryb łużyckich, nowa misja marki została zaprezentowana publicznie w obecności ministra stanu Wolframa Günthera i starosty Bernda Lange.549 KB
