- Pressemitteilung_Mehr_als_Angeln-Fischwirte_von_Morgen_lernen_an_der_Fischereischule_in_Koenigswartha.pdfRybářská škola v Königswartě již po desetiletí spojuje tradici s nejmodernějším výcvikem. To charakterizuje rybářství v Lužici - a daleko za jejími hranicemi. Mladí lidé ze všech nových spolkových zemí se sem jezdí učit tomuto řemeslu. Lužické rybářské týdny se v současné době zaměřují na význam této tradiční instituce pro vzdělávání budoucích rybníkářů. Co však mladé lidi k této profesi přitahuje?1 MB
- Pressemitteilung_Kulinarische_Wanderwoche_-_Genuss_und_Natur_in_der_Oberlausitz_erleben.pdfVydejte se na túru, zastavte se na jídlo a pochutnejte si na hornolužických specialitách: Od 8. do 13. října 2024 to můžete dělat na Hornolužické horské stezce a v jejím okolí. Pod heslem "Kummt oack rei!". (Pojďte dál!) vás Týden kulinářské turistiky zve k objevování působivé krajiny Horní Lužice a k ochutnávání typických regionálních jídel po cestě. Na deseti vybraných turistických trasách čekají na návštěvníky četní gastronomičtí partneři s kulinářskými specialitami - kdo nasbírá dvě razítka, stane se dokonce "králem turistiky". Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) podporuje kampaň speciální vstupenkou.1 MB
- Pressemitteilung_Die_Oberlausitz_im_Podcast_erleben.pdfHorní Lužice má nyní svůj vlastní podcastový seriál. Ve spolupráci s podcastem "Reise Radio: Dein Urlaub beginnt im Ohr" zvou nové díly zábavnou a poučnou formou rodiny a fanoušky cestování k objevování regionu.792 KB
- Medieneinladung_Eroeffnung_Gravelbike-Strecke_RockHead.pdfSlavnostní otevření nové šotolinové cyklostezky se uskuteční 19. září 2024. Délka 320 kilometrů, převýšení přes 4 500 metrů jako výzva: nový šotolinový cyklistický okruh "RockHead" přes Saské Švýcarsko a Horní Lužici rozbuší srdce sportovních cyklistů.385 KB
- Pressemitteilung_Verlaengerung_der_Pilgerroute_Via_Sacra__Tag_der_Via_Sacra.pdfPoutní cesta Via Sacra se v rámci evropského projektu v příhraničním trojúhelníku prodlužuje do Polska. U příležitosti Dne Via Sacra se pořádají zvláštní akce. Návštěvníci si mohou poutní cestu vyzkoušet na vlastní kůži.1 MB
- Medieneinladung_Lausitzer_Fischwochen_2024.pdfLetošní Lužické rybí týdny budou zahájeny 7.9.2024 v rámci Lužickosrbského podzimního přírodního trhu. Další podrobnosti o programu naleznete v této mediální pozvánce.305 KB
- Pressemitteilung_Auslobung_Oberlausitzer_Unternehmerpreis_2024.pdfZačala fáze nominací na prestižní ocenění hornolužického podnikatele. Nominace je možné podávat do 17. září 2024.807 KB
- Pressemitteilung_Weiterentwicklung_famil-o-mat.pdfSnadné plánování dovolené: Nyní mohou děti snadno vyhledat volnočasové aktivity také v aplikaci famil-o-mat.958 KB
- Pressemitteilung_Neue_Landingpage_und_Imagebroschuere_Oberlausitzer_Bergweg.pdfPrávě včas před nadcházející turistickou sezónou vydala horská stezka Oberlausitzer Bergweg přepracované webové stránky a aktualizovanou obrazovou brožuru. Tyto iniciativy nyní nabízejí turistům ještě více informací a pohodlí.720 KB
- Pressemitteilung_Radverkehrsanalyse_Oder-Neisse-Radweg.pdfCyklistika je důležitým ekonomickým faktorem cestovního ruchu. Jak moc je důležitá, bylo analyzováno v rámci analýzy cyklodopravy na cyklostezce Odra-Nisa 2023. Výsledky studie byly představeny 13. května 2024.888 KB
- PM__Audioguides_Staedte_Oberlausitz.pdfHornolužická města představují milník v oblasti digitálních návštěvnických zážitků - kulturní zajímavosti největších měst si nyní můžete prohlédnout pomocí inovativního digitálního audioprůvodce.655 KB
- Pressemitteilung_Startschuss_fuer_die_RadRegion_Oberlausitz.pdfDne 11. března 2024 byl na vzdělávacím statku Schmochtiz zahájen specializovaný projekt - profilování Horní Lužice jako vedoucího cyklistického regionu v Sasku. Pod vedením společnosti Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) se sešlo více než 60 účastníků, kteří se zaměřili na důležité téma cykloturistiky.798 KB
- Pressemitteilung_Tourismusbilanz_2023_und_Ausblick_2024.pdfMarketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien (MGO) spolu s okresním správcem Dr. Meyerem, místopředsedou valné hromady MGO, představili 4. března 2024 na tiskové konferenci komplexní přehled turistického roku 2023 v Horní Lužici. Analýza představila nejen výsledky turistického regionu Horní Lužice v roce 2023, ale nastínila také budoucí výzvy a cíle regionu.1 MB
- PM___UNESCO-Staetten_der_Lausitz_-_Potentiale_und_Perspektiven.pdfJiž tři roky probíhají intenzivní práce na rozvoji cestovního ruchu a marketingu parku Muskauer, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO, a přilehlých kulturních krajin. Ve spolupráci s různými poskytovateli služeb a institucemi byly úspěšně realizovány různé projekty a kampaně. Dne 30. ledna 2024 se uskutečnilo významné síťové setkání s projektovými partnery a poskytovateli služeb v oblasti cestovního ruchu. Na něm byly představeny výsledky z roku 2023 a průběh projektu s plánovanými opatřeními v roce 2024.1 MB
- Pressemitteilung_Bautzen_Platz_5_der_gastfreundlichsten_Orten_Deutschlands.pdfV rámci 12. ročníku soutěže Traveller Review Awards společnosti Booking.com se město Bautzen dostalo do první desítky a obsadilo 5. místo mezi nejpohostinnějšími místy v Německu! Budyšín je jediným saským městem, které se dostalo do žebříčku.529 KB
- Pressemitteilung_Neue_Vorsitzende_des_Tourismusbeirates_Oberlausitz_gewaehlt.pdfDne 18. ledna 2024 se sešli předsedové a jednatelé hornolužických sdružení cestovního ruchu, aby ze svých řad zvolili dva nové předsedy Poradního sboru pro cestovní ruch.474 KB
- Pressemitteilung_Rezertifizierung_Oberlausitzer_Bergweg.pdfPohádkové výhledy na Hornolužické horské stezce mají nyní na další tři roky zvláštní pečeť kvality. Dálková turistická stezka totiž již potřetí úspěšně získala recertifikaci Německého svazu turistiky (DWV) a je dosud jedinou certifikovanou dálkovou turistickou stezkou v regionu.618 KB
- Pressemitteilung_Botschaftertreffen_11.01.2024.pdfJiž více než dvě desetiletí se velvyslanci Horní Lužice zasazují o propagaci regionu tím, že aktivně propagují jeho silné stránky a potenciál za hranicemi regionu. Dne 11. ledna 2024 se velvyslanci setkali v instituci letošních velvyslanců, Lužickosrbském národním souboru. Večer byl nejen příležitostí k opětovnému setkání a živé diskusi, ale také k výhledům na nové perspektivy spolupráce.643 KB
- Adventní kalendář Horní Lužice 2023Dveře adventního kalendáře v Oberlausitzu se otevírají již podruhé. Každý den máte na stránkách sociálních médií MGO možnost vyhrát fantastické ceny z našeho regionu.432 KB
- Sponzorská smlouva Sparkasse Obrlausitz-NiederschlesienSparkasse Oberlausitz-Niederschlesien se již dvě desetiletí věnuje regionu a naší vlasti. Během této doby nepřetržitě podporuje MGO. Za účelem ještě intenzivnějšího pokračování této spolupráce byla podepsána nová sponzorská smlouva, která se zaměřuje na společné zájmy a cíle pro budoucí rozvoj regionu.583 KB
- Udělení 28. ceny hornolužického podnikateleHornolužická podnikatelská cena 2023, kterou uděluje Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO), byla včera udělena v Burgtheater Bautzen třem vynikajícím podnikům, které se vyznačují udržitelným podnikáním.984 KB
- Na společné kulinářské cestě: Týdny kulinářské turistiky na Hornolužické horské stezcePoznejte hornolužickou pohostinnost na vlastní kůži během kulinářského turistického víkendu od 13. do 15. října 2023. Pod heslem "Kummt oack rei!" vás srdečně zveme k objevování krás a kulinářských pokladů našeho regionu.604 KB
- Přes podzimní prázdniny s famil-o-matemFamil-o-mat je nový a inovativní online nástroj vyvinutý společností Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO). Famil-o-mat byl oficiálně spuštěn právě včas před začátkem letních prázdnin. Nyní jsou podzimní prázdniny za dveřmi a nově vyvinutý online nástroj pomáhá najít ideální volnočasovou aktivitu pro každého uživatele.607 KB
- 29 firem nominovaných na Cenu hornolužického podnikatele 2023Letošní 28. ročník Oberlausitzer Unternehmerpreis se opět zaměřuje na téma "udržitelné podnikání", protože toto téma nabývá na významu a hraje v hospodářství a společnosti stále větší roli.488 KB
- 22. lužické rybí týdnyZlaté období je nejen předzvěstí barevného listí, ale také začátku tradiční lužické rybí sezóny. Letos se tato událost slaví již po dvaadvacáté - Lužické rybí týdny jsou zpět! Od 23. září do 5. listopadu bude region tisíce rybníků opět patřit vodě a jejím obyvatelům.615 KB
- Den Via Sacra zve 9. září 2023 na posvátné akce a zkušební poutě.Dne 9. září otevřou své brány tři stanice Via Sacra se speciálním programem ke Dni Via Sacra. Zažijte posvátná místa během koncertu nebo speciální prohlídky s průvodcem. Letos vás zve klášter v Haindorfu (Hejnice), klášter svatého Marienthalu a Kulturní fórum synagogy v Görlitz.664 KB
- Pressemitteilung_Auslobung_OLUP_2023.pdfByla zahájena nominační fáze 28. ročníku soutěže o Cenu hornolužického podnikatele. V roce 2023 budou opět oceněny firmy, které se mimořádně angažují v oblasti "udržitelného podnikání".666 KB
- Startovní signál pro "famil-o-mat""Rodinná podložka" byla oficiálně uvedena na trh právě včas před začátkem saských prázdnin. "Famil-o-mat" je nově vyvinutý online nástroj, který pomocí filtračních funkcí najde pro každou rodinu ideální volnočasovou aktivitu v Horní Lužici.857 KB
- 04. června je Světový den kulturního dědictví!4. června 2023 je Světový den kulturního dědictví! Ponořte se do fascinujícího světa památek světového dědictví UNESCO! V tento den bude v centru pozornosti Muskauerův park s červeným zámkem a rozsáhlými parky. V Lužici však najdete mnoho působivých kulturních a přírodních památek.929 KB
- Nový termín zahájení provozu FAMIL-O-MAT OberlausitzMGO očekávalo blížící se uvedení FAMIL-O-MAT na trh s velkým napětím a ještě větším optimismem. Nyní, po dokončení testovací fáze, vás však musíme informovat, že oficiální datum uvedení na trh muselo být odloženo. Novým termínem spuštění je nyní poslední školní den 7. července 2023, tedy právě v době začátku školních prázdnin v Sasku.474 KB
- Oberlausitzer Bergweg - závěrečný spurt pro výzvu "99 jisker" na daryHornolužická horská stezka se prodlužuje o jednu etapu a nyní začíná na Butterbergu v Bischofswerdě. V současné době probíhá výzva k poskytnutí příspěvků prostřednictvím "99 jisker", aby bylo zajištěno dokončení značení.554 KB
- Oblíbený host 2023 - Zde nejraději přespávají hosté z Horní LužiceByli vyhlášeni letošní vítězové. Dva z nich jsou oceněni podruhé! - V rámci soutěže GÄSTELIEBLING hledá LTV SACHSEN s podporou Saského zemského ministerstva pro vědu, kulturu a cestovní ruch (SMWKT) každoročně nabídky s nejvyšší spokojeností hostů.638 KB
- Lužické ryby - značka s kvalitou i v budoucnostiV uplynulých třech a půl letech byly realizovány již tři rozsáhlé projekty, z nichž poslední se nyní chýlí ke konci. Oficiální ukončení projektu se uskutečnilo 13. března 2023 na statku L'Auberge v Bischofswerdě. Tato událost však neznamená konec projektu. Účastníkům byly proto ukázány různé způsoby, jak síť v budoucnu stabilizovat, aby byla dlouhodobě zachována.627 KB
- Dokončení projektu rozvoje cestovního ruchu v Muskauerově parku, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCONa realizaci tohoto náročného projektu MGO v uplynulých dvou letech intenzivně spolupracovala s projektovými partnery. Cílem bylo převyprávět a prodat přírodní a člověkem vytvořené kontrasty Horní Lužice a její rozmanité (světové) dědictví jako cestovní destinaci a představit Lužičany budoucím hostům jako kosmopolitní hostitele.817 KB
- Hlasujte pro Oberlauistzer Bergweg jako nejkrásnější turistickou stezku v Německu 2023Stezka Oberlauistzer Bergweg byla časopisem Wandermagazin nominována spolu s dalšími 10 stezkami v kategorii vícedenních túr na nejkrásnější turistickou stezku Německa 2023. Hlasování veřejnosti bude zahájeno 13. 1. 2023, od tohoto dne může každý digitálně hlasovat pro svého favorita.569 KB
- Cestování v pohodlí - spuštění nové aplikace "Disway Trails"Projekt německo-české spolupráce "Cestování osob se zdravotním postižením" byl iniciován s cílem umožnit a zjednodušit cestování osobám se zdravotním postižením. Bylo vytvořeno sedmnáct tras, z nichž některé překračují hranice, a nyní jsou zdarma přístupné prostřednictvím aplikace Disway Trails.703 KB
- Volba nového předsedy MGODo čela společnosti Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH byl zvolen nový předseda společnosti.508 KB
- Profilování kulturního cestovního ruchu v Horní LužiciV květnu zadala společnost Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH poradenské firmě dwif, která se zabývá cestovním ruchem, vypracování profilu kulturní turistiky v Horní Lužici.591 KB
- Cena pro hornolužické podnikatele 2022Tři regionální společnosti, které se obzvláště angažují v oblasti udržitelnosti, byly oceněny na slavnostním předávání cen 3. listopadu.857 KB
- Podzimní ofenziva 2022Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH podporuje podzimní kampaní regionální cestovní ruch.385 KB
- 21 let Lužických rybích týdnůRok 2022 nebyl pro rybniční hospodářství Hornolužického vřesoviště a rybniční krajiny jednoduchý - ale má šťastný konec.969 KB
- Dovolená v nejlepší okrajové lokalitě - Horní Lužice se hlásí ke svému >velkému dědictví<Kosmopolitní Horní Lužice hrdě představuje své rozmanité a fascinující kontrasty.556 KB
- Žitavské hory - nejmenší nízké pohoří v NěmeckuVelké festivaly, kulturní památky a spousta přírody.485 KB
- Čistá fascinace: prožijte Velikonoce v hlavním městě VelikonocV Budyšíně a Lužici se o Velikonocích po staletí dodržují jedinečné německé a lužickosrbské zvyky!761 KB
- Kulturní zajímavosti Horní Lužice v příhraničním trojúhelníkuHornolužické tradice a zajímavosti, které musíte zažít v roce 2022!228 KB
- Rok 2021 v cestovním ruchu - shrnutíAni rok 2021 nebyl pro cestovní ruch a jeho poskytovatele služeb jednoduchý. Navzdory všem okolnostem však plány a očekávání pro rok 2022 zůstávají vysoké.688 KB
- Via Sacra - Pouť je víc než jen pěší turistikaAť už pěšky, nebo na kole: poutní cesta Via Sacra je výsledkem německo-české spolupráce v rámci přeshraničního projektu v příhraničním trojúhelníku.579 KB
- Přijetí strategie cestovního ruchu v Horní Lužici (Tisková zpráva Saského státního ministerstva pro vědu, kulturu a cestovní ruch)Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH předává ministryni cestovního ruchu Barbaře Klepschové Strategii cestovního ruchu 2025.86 KB
- Zahájení Lužických rybích týdnůTýdny lužických ryb slaví 20. výročí: regionální majitelé rybníků, kuchaři a strážci zvou návštěvníky do krajiny lužických rybníků již po dvacáté.555 KB
- Proč je světové dědictví UNESCO budoucností Lužice?V rámci workshopu Design Thinking se sešlo přibližně 40 zúčastněných stran z nejrůznějších odvětví, aby výsledky workshopu představily veřejnosti.410 KB
- "Lužické ryby" - nová udržitelná značka regionuPo roce a půl hodnocení a dalšího rozvoje značky Lužické ryby je veřejnosti za přítomnosti státního ministra Wolframa Günthera a okresního hejtmana Bernda Langeho představeno nové programové prohlášení značky.549 KB
